Эф <a href='B:560 5:22'>5:22</a>; 1 Пет <a href='B:670 3:1'>3:1</a>

См. <a href='B:560 5:22'>Еф 5:22</a>.

повинуйтесь См. пояснение к <a href='C:@560 5:22-24'>Еф 5:22-24</a>. В греческом языке переведенный так глагол означает «подчинять себя», указывая на добровольность этого действия (ср. <a href='B:490 2:51'>Лк 2:51</a>; <a href='B:490 10:17'>10:17</a>; <a href='B:490 10:20'>20</a>; <a href='B:520 8:7'>Рим 8:7</a>; <a href='B:520 13:1'>13:1</a>; <a href='B:520 13:5'>5</a>; <a href='B:530 15:27'>1Кор 15:27,28</a>; <a href='B:560 1:22'>Еф 1:22</a>).(<a href='B:580 3:18'>3:18</a> - <a href='B:580 4:1'>4:1</a>) Павел рассуждает о взаимоотношениях нового человека с другими людьми. Это место параллельно <a href='B:560 5:19'>Еф 5:19</a>–<a href='B:580 6:9'>6:9</a> (См. пояснения там же).

<pb/>Дружини, слухайтеся своїх чоловіків, як належить у Господі.

<pb/>Дружи́ни, — слухайтеся чоловіків своїх, як лицює то в Господі!

<pb/>Жены, повинуйтесь мужьям, это ваш долг перед Господом.

<pb/><S>3588</S> Жены,<S>1135</S> повинуйтесь<S>5293</S><S>3588</S> мужьям<S>435</S> своим,<S>2398</S> как<S>5613</S> прилично<S>433</S> в<S>1722</S> Господе.<S>2962</S>

<pb/>Жёны, покоряйтесь мужьям вашим, как и подобает в Господе.

<pb/>Wives,<S>1135</S> be subject<S>5293</S> to your husbands,<S>435</S> as is fitting<S>433</S> in the Lord.<S>2962</S>

РБО	Эф 5:22; 1 Пет 3:1
Лопухин	См. Еф 5:22.
МакАртур	повинуйтесь См. пояснение к Еф 5:22-24. В греческом языке переведенный так глагол означает «подчинять себя», указывая на добровольность этого действия (ср.

Турконяка	Дружини, слухайтеся своїх чоловіків, як належить у Господі.
Огієнка	Дружи́ни, — слухайтеся чоловіків своїх, як лицює то в Господі!
РБО	Жены, повинуйтесь мужьям, это ваш долг перед Господом.
RST	Жены, повинуйтесь мужьям своим, как прилично в Господе.
MDR	Жёны, покоряйтесь мужьям вашим, как и подобает в Господе.

Комментарии

Другие переводы