Комментарии
| РБО | 4 Цар 23:15 |
| РБО | Бет-Эль — см. прим. к 4 Цар 2:2. |
| РБО | …их рога… — Выступы на углах жертвенника, которые полагалось смазывать кровью жертв (ср., например, Исх 27:2; 29:12; |
| Лопухин | В ст. 14-15 излагается то, к слушанию чего приглашает пророк в ст. 13-м. Пророк возвещает разрушение жертвенников Израиля и жилищ. Некоторые авторы (Велльг., Новак, Гоонакер), ввиду того,... |
Другие переводы
| Турконяка | томущо в дні, коли Я пімщу безбожності Ізраїля на ньому, також пімщуся на престолах Ветиля, і будуть розбиті роги жртівника і впадуть на землю. |
| Огієнка | Бо в той день, коли Я покараю Ізраїля за провини його, то Я покараю за же́ртівники Бет-Елу, — і будуть відру́бані роги же́ртівника, і на землю попа́дають. |
| РБО | Когда придет для Израиля час расплаты за преступления, то не уйдут от расплаты жертвенники Бет-Эля [29], их рога [30] отсекут и на землю бросят. |
| RST | Ибо в тот день, когда Я взыщу с Израиля за преступления его, взыщу и за жертвенники в Вефиле, и отсечены будут роги алтаря, и падут на землю. |
| MDR | "В тот день, когда Я накажу Израиль за его грехи, Я разрушу алтари Вефиля. Роги алтарей будут отрублены и упадут на землю. |