<pb/><t>І вигублю з нього суддю і забю з ним всіх його володарів, говорить Господь.</t>

І витну суддю́ з-серед нього, а з ним позабиваю князі́в його всіх, говорить Госпо́дь.

<t>Я уничтожу главу этой страны, <br/>а с ним и всех ее вельмож истреблю, <br/> — говорит Господь. </t><br/>

<pb/><t>Истреблю<S>3772</S> судью<S>8199</S> из среды<S>7130</S> его и умерщвлю<S>2026</S> всех князей<S>8269</S> его вместе с ним, говорит<S>559</S> Господь.<S>3068</S> </t>

<pb/><t>Я уничтожу правителей Моава и убью всех их чиновников вместе с ним". Так говорит Господь.</t>  

<pb/><t>"I will also cut<S>3772</S> off<S>3772</S> the judge<S>8199</S> from her midst,<S>7130</S> And slay<S>2026</S> all<S>3605</S> her princes<S>8269</S> with him," says<S>559</S> the Lord.<S>3068</S></t>

Турконяка	І вигублю з нього суддю і забю з ним всіх його володарів, говорить Господь.
Огієнка	І витну суддю́ з-серед нього, а з ним позабиваю князі́в його всіх, говорить Госпо́дь.
РБО	Я уничтожу главу этой страны, а с ним и всех ее вельмож истреблю, — говорит Господь.
RST	Истреблю судью из среды его и умерщвлю всех князей его вместе с ним, говорит Господь.
MDR	Я уничтожу правителей Моава и убью всех их чиновников вместе с ним". Так говорит Господь.

Другие переводы