Комментарии
| Лопухин | «Может быть, опустится тебе помысл сердца твоего...» Этим указывается на тяжесть греха Симонова, требующего для прощения особо усиленных молитв и покаяния.«Помысл сердца... |
| МакАртур | Хотя он определенно пребывал в страхе, Симон не хотел каяться и искать прощения, а хотел лишь избежать последствий своего греха. |
Другие переводы
| Турконяка | Отже, покайся за це твоє зло і молися Богові, може, проститься тобі за задум твого серця. |
| Огієнка | Тож покайся за це лихе ді́ло своє, і проси Господа, — може про́щений буде тобі за́мір серця твого! |
| РБО | Раскайся в грехе и моли Господа, чтобы Он простил тебе, что ты это замыслил. |
| RST | Итак покайся в сем грехе твоем, и молись Богу: может быть, отпустится тебе помысел сердца твоего; |
| MDR | Так раскайся же в этом зле и моли Господа, может быть, Он простит тебе твои помыслы. |