Ср. <a href='B:510 7:35'>ст 35</a>, цитата из <a href='B:20 2:14'>Исх 2:14</a>.

Чи ти хочеш мене вбити так само, як убив учора єгиптянина?

Чи хочеш убити <i>й</i> мене, як учора вбив ти єги́птянина?“

Может, ты хочешь убить и меня, как вчера убил египтянина?“

Не<S>3361</S> хочешь<S>2309</S> ли ты<S>4771</S> убить<S>337</S> и меня,<S>3165</S> как<S>3739</S><S>5158</S> вчера<S>5504</S> убил<S>337</S><S>3588</S> Египтянина?<S>124</S>»

Не хочешь ли ты убить меня так же, как убил вчера египтянина?"

'You do not mean<S>2309</S> to kill<S>337</S> me as you killed<S>337</S> the Egyptian<S>124</S> yesterday,<S>7088</S> do you?'

Турконяка	Чи ти хочеш мене вбити так само, як убив учора єгиптянина?
Огієнка	Чи хочеш убити й мене, як учора вбив ти єги́птянина?“
РБО	Может, ты хочешь убить и меня, как вчера убил египтянина?“
RST	Не хочешь ли ты убить и меня, как вчера убил Египтянина?»
MDR	Не хочешь ли ты убить меня так же, как убил вчера египтянина?"

Комментарии

Другие переводы