І нині, Господи, поглянь на їхні погрози і дай своїм рабам з усією сміливістю говорити твоє слово.

І тепер споглянь, Господи, на їхні погрози, і дай Своїм рабам із повною сміли́вістю слово Твоє повіда́ти,

И теперь, о Господь, услышь их угрозы и даруй Твоим слугам безбоязненно возвещать Твое Слово.

И<S>3588</S> ныне,<S>3568</S> Господи,<S>2962</S> воззри<S>1896</S> на<S>1909</S><S>3588</S> угрозы<S>547</S> их,<S>846</S> и<S>2532</S> дай<S>1325</S><S>3588</S> рабам<S>1401</S> Твоим<S>4675</S> со<S>3326</S> всею<S>3956</S> смелостью<S>3954</S> говорить<S>2980</S><S>3588</S> слово<S>3056</S> Твое,<S>4675</S>

Взгляни теперь, Господи, на их угрозы и дай рабам Твоим со всем дерзновением говорить Твоё слово,

"And now,<S>3568</S> Lord,<S>2962</S> take<S>1896</S> note<S>1896</S> of their threats,<S>547</S> and grant<S>1325</S> that Thy bond-servants may speak<S>2980</S> Thy word<S>3056</S> with all<S>3956</S> confidence,<S>3954</S>

Турконяка	І нині, Господи, поглянь на їхні погрози і дай своїм рабам з усією сміливістю говорити твоє слово.
Огієнка	І тепер споглянь, Господи, на їхні погрози, і дай Своїм рабам із повною сміли́вістю слово Твоє повіда́ти,
РБО	И теперь, о Господь, услышь их угрозы и даруй Твоим слугам безбоязненно возвещать Твое Слово.
RST	И ныне, Господи, воззри на угрозы их, и дай рабам Твоим со всею смелостью говорить слово Твое,
MDR	Взгляни теперь, Господи, на их угрозы и дай рабам Твоим со всем дерзновением говорить Твоё слово,

Другие переводы