Вероятно, Павел вошел к Публию, по его приглашению, наслышавшись о чудесном спасении Павла от ехидны и надеясь получить от этого чудотворца помощь и для своего больного отца.<p/><i>«Исцелил его... были исцеляемы...»</i> - без сомнения - чудесным образом.

Коли ж це трапилося, то й інші на острові, що мали недуги, приходили і оздоровлялися.

Якже трапилось це, то й інші на о́строві, що мали хвороби, прихо́дили та вздоровля́лись.

После этого и все остальные жители острова, которые были больны, стали приходить к Павлу и выздоравливали.

После<S>3767</S> сего<S>5127</S> события<S>1096</S> и<S>3588</S> прочие<S>3062</S><S>3588</S> на<S>1722</S><S>3588</S> острове,<S>3520</S> имевшие<S>2192</S> болезни,<S>769</S> приходили<S>4334</S> и<S>2532</S> были исцеляемы,<S>2323</S>

Когда это случилось, пришли и другие больные, жившие на острове, и были исцелены.

And after this<S>3778</S> had happened,<S>1096</S> the rest<S>3062</S> of the people on the island<S>3520</S> who had<S>2192</S> diseases<S>769</S> were coming<S>4334</S> to him and getting<S>2323</S> cured.<S>2323</S>

Турконяка	Коли ж це трапилося, то й інші на острові, що мали недуги, приходили і оздоровлялися.
Огієнка	Якже трапилось це, то й інші на о́строві, що мали хвороби, прихо́дили та вздоровля́лись.
РБО	После этого и все остальные жители острова, которые были больны, стали приходить к Павлу и выздоравливали.
RST	После сего события и прочие на острове, имевшие болезни, приходили и были исцеляемы,
MDR	Когда это случилось, пришли и другие больные, жившие на острове, и были исцелены.

Комментарии

Другие переводы