Комментарии
| РБО | День Поста, или день Искупления (евр. Йом-Киппу́р) праздновался 10 числа месяца Тишри (сентябрь–октябрь). В это время плавание становилось опасным из-за осенних бурь и полностью... |
| Лопухин | «Пост уже прошел...» - разумеется, без сомнения, важнейший пост дня очищения - 10 дня месяца тифи (во II-й половине сентября). Это было, таким образом, после осеннего равноденствия, когда... |
| МакАртур | пост уже прошел См. пояснение к Зах 7:3; ср. Лев 23:26-32. Плавание в открытом море было опасным с середины сентября до середины ноября,... |
Другие переводы
| Турконяка | Як же минуло багато часу, і вже плавба стала небезпечною, бо й піст уже минув, Павло радив, |
| Огієнка | А як ча́су минуло багато, і була вже плавба́ небезпечна, бо минув уже й піст, то зачав Павло радити, |
| РБО | Мы потеряли много времени, а дальнейшее плавание уже становилось опасным, так как прошел день Поста́. [215] |
| RST | Но как прошло довольно времени, и плавание было уже опасно, потому что и пост уже прошел, то Павел советовал, |
| MDR | Много времени было потеряно, и плыть стало уже опасно, потому что к тому времени и еврейский пост уже прошёл. Павел предупредил их, сказав: |