| Турконяка | і, відійшовши, казали один одному, мовлячи, що нічого вартого смерти або кайданів цей чоловік не робить. |
| Огієнка | І на́бік вони відійшли, і розмовляли один до одно́го й казали: „Нічого, ва́ртого смерти або ланцюгів, чоловік цей не робить!“ |
| РБО | Выйдя из зала, они говорили друг другу: «Этот человек не сделал ничего, что заслуживало бы казни или тюрьмы». |
| RST | и, отойдя в сторону, говорили между собою, что этот человек ничего, достойного смерти или уз, не делает. |
| MDR | Они вышли и стали говорить друг другу: "Этот человек не сделал ничего, заслуживающего смерти или заключения". |