<b>правителю Феликсу</b> См. пояснение к <a href='C:@510 24:3'>24:3</a>.

Клавдій Лисій шановному намісникові Феліксові - вітання.

„Кла́вдій Лі́сій намісникові вседостойному Фе́ліксові — поздоро́влення!

«Клавдий Лисий приветствует сиятельного прокуратора Феликса.

«Клавдий<S>2804</S> Лисий<S>3079</S><S>3588</S> достопочтенному<S>2903</S> правителю<S>2232</S> Феликсу<S>5344</S> — радоваться.<S>5463</S>

"Клавдий Лисий Его Превосходительству Правителю Феликсу шлёт приветствия.

"Claudius<S>2804</S> Lysias,<S>3079</S> to the most<S>2903</S> excellent<S>2903</S> governor<S>2232</S> Felix,<S>5344</S> greetings.<S>5463</S>

Турконяка	Клавдій Лисій шановному намісникові Феліксові - вітання.
Огієнка	„Кла́вдій Лі́сій намісникові вседостойному Фе́ліксові — поздоро́влення!
РБО	«Клавдий Лисий приветствует сиятельного прокуратора Феликса.
RST	«Клавдий Лисий достопочтенному правителю Феликсу — радоваться.
MDR	"Клавдий Лисий Его Превосходительству Правителю Феликсу шлёт приветствия.

Комментарии

Другие переводы