Трогательное описание прощания возлюбленного учителя с учениками.

<pb/>Промовивши це, він упав навколішки та й помолився з ними всіма.

Проказавши ж оце, він навко́лішки впав, та й із ними всіма́ помолився.

<pb/>С этими словами Павел опустился на колени вместе со всеми и помолился.

<pb/><S>2532</S> Сказав<S>2036</S> это,<S>5023</S> он преклонил<S>5087</S><S>3588</S> колени<S>1119</S> свои<S>846</S> и со<S>4862</S> всеми<S>3956</S> ими<S>846</S> помолился.<S>4336</S>

<pb/>И сказав это, преклонил колени вместе со всеми и молился.

<pb/>And when he had said<S>3004</S> these<S>3778</S> things,<S>3778</S> he knelt<S>1119</S> <S>5087</S> down<S>5087</S> <S>1119</S> and prayed<S>4336</S> with them all.<S>3956</S>

Турконяка	Промовивши це, він упав навколішки та й помолився з ними всіма.
Огієнка	Проказавши ж оце, він навко́лішки впав, та й із ними всіма́ помолився.
РБО	С этими словами Павел опустился на колени вместе со всеми и помолился.
RST	Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился.
MDR	И сказав это, преклонил колени вместе со всеми и молился.

Комментарии

Другие переводы