Підбурили юрбу і начальників міста, що це слухали,

І вони зворохо́били наро́д та начальників міста, що слухали це.

Услыхав такое, народ и власти встревожились.

И<S>1161</S> встревожили<S>5015</S><S>3588</S> народ<S>3793</S> и<S>3588</S> городских начальников,<S>4173</S> слушавших<S>191</S> это.<S>5023</S>

Это обвинение встревожило народ и городские власти.

And they stirred<S>5015</S> up the crowd<S>3793</S> and the city<S>4173</S> authorities<S>4173</S> who heard<S>191</S> these<S>3778</S> things.<S>3778</S>

Турконяка	Підбурили юрбу і начальників міста, що це слухали,
Огієнка	І вони зворохо́били наро́д та начальників міста, що слухали це.
РБО	Услыхав такое, народ и власти встревожились.
RST	И встревожили народ и городских начальников, слушавших это.
MDR	Это обвинение встревожило народ и городские власти.

Другие переводы