| Турконяка | а Павло вважав, що краще не брати того, що відлучився від них з Памфилії і не пішов з ними на працю. |
| Огієнка | Та Павло́ вважав за потрібне не брати з собою того, хто від них відлучився з Памфілії, та з ними на працю не йшов. |
| РБО | Но Павел не соглашался брать человека, который бросил их в Памфилии и отказался участвовать в их трудах. |
| RST | Но Павел полагал не брать отставшего от них в Памфилии и не шедшего с ними на дело, на которое они были посланы. |
| MDR | Но Павел подумал, что лучше не брать с собой того, кто оставил их в Памфилии и не продолжал с ними дело. |