«Однако Силе рассудилось остаться там...» Всего этого стиха нет во многих древних рукописях, и св. Златоуст не читал его. Впрочем, сказанное в нем подтверждается последующими событиями (ст. 40, ср. 36).

Во многих рукописях этот стих отсутствует.

Але Сила схотів лиши́тися там, а Юда вернувся до Єрусалиму.

Но<S>1161</S><S>3588</S> Силе<S>4609</S> рассудилось<S>1380</S> остаться<S>1961</S> там,<S>847</S> (а Иуда возвратился в Иерусалим).

Но Сила решил остаться там.

[But it seemed<S>1380</S> good<S>1380</S> to Silas<S>4609</S> to remain<S>1961</S> there.<S>847</S>]

Лопухин	«Однако Силе рассудилось остаться там...» Всего этого стиха нет во многих древних рукописях, и св. Златоуст не читал его. Впрочем, сказанное в нем подтверждается последующими событиями...
МакАртур	Во многих рукописях этот стих отсутствует.

Огієнка	Але Сила схотів лиши́тися там, а Юда вернувся до Єрусалиму.
РБО
RST	Но Силе рассудилось остаться там, (а Иуда возвратился в Иерусалим).
MDR	Но Сила решил остаться там.

Комментарии

Другие переводы