<i>«Сказанное у пророков...»</i> <i>Ср.</i> <a href='B:420 1:5'>Авв 1:5</a> по перев. LXX.

Стережіться, щоб не прийшло [на вас] сказане в пророків: 

Отож, стережіться, щоб на вас не прийшло, що в Пророків провіщене:

Так берегитесь, чтобы с вами не случилось то, о чем говорили пророки:

Берегитесь<S>991</S> же,<S>3767</S> чтобы не<S>3361</S> пришло<S>1904</S> на<S>1909</S> вас<S>5209</S><S>3588</S> сказанное<S>2046</S> у<S>1722</S><S>3588</S> пророков:<S>4396</S>

Так берегитесь же, чтобы с вами не случилось сказанное пророками:

"Take<S>991</S> heed<S>991</S> therefore,<S>3767</S> so<S>3361</S> that the thing<S>3004</S> spoken<S>3004</S> of in the Prophets<S>4396</S> may not come<S>1904</S> upon [you]: 

Турконяка	Стережіться, щоб не прийшло [на вас] сказане в пророків:
Огієнка	Отож, стережіться, щоб на вас не прийшло, що в Пророків провіщене:
РБО	Так берегитесь, чтобы с вами не случилось то, о чем говорили пророки:
RST	Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков:
MDR	Так берегитесь же, чтобы с вами не случилось сказанное пророками:

Комментарии

Другие переводы