| Турконяка | Одного призначеного дня Ірод, зодягнутий у царські шати і сівши на судищі, говорив до них з гордістю. |
| Огієнка | Дня ж призначеного І́род убрався в одежу царську́, і на підвищенні сів та й до ни́х говорив. |
| РБО | Был назначен день приема, и Ирод, облаченный в царские одежды, уселся на троне и обратился к ним с речью. |
| RST | В назначенный день Ирод, одевшись в царскую одежду, сел на возвышенном месте и говорил к ним; |
| MDR | В назначенный для встречи день Ирод в царском одеянии воссел на престол и обратился с речью к народу. |