<pb/>Коли настав день, поміж вояками зчинилася велика тривога: що сталося з Петром?

Коли ж настав день, поміж вояка́ми зчинилась велика тривога, що́ то сталось з Петром.

<pb/>А когда наступил день, среди воинов был немалый переполох: что сталось с Петром?

<pb/>По наступлении<S>1096</S><S>1161</S> дня<S>2250</S> между<S>1722</S><S>3588</S> воинами<S>4757</S> сделалась<S>2258</S> большая<S>3756</S><S>3641</S> тревога<S>5017</S> о том, что<S>5101</S><S>686</S><S>3588</S> сделалось<S>1096</S> с Петром.<S>4074</S>

<pb/>Когда настал день, среди воинов поднялось немалое волнение: что произошло с Петром?

<pb/>Now<S>1161</S> when day<S>2250</S> came,<S>1096</S> there was no<S>3756</S> small<S>3641</S> disturbance<S>5017</S> among<S>1722</S> the soldiers<S>4757</S> [as to] what<S>5101</S> could have become<S>1096</S> of Peter.<S>4074</S>

Турконяка	Коли настав день, поміж вояками зчинилася велика тривога: що сталося з Петром?
Огієнка	Коли ж настав день, поміж вояка́ми зчинилась велика тривога, що́ то сталось з Петром.
РБО	А когда наступил день, среди воинов был немалый переполох: что сталось с Петром?
RST	По наступлении дня между воинами сделалась большая тревога о том, что сделалось с Петром.
MDR	Когда настал день, среди воинов поднялось немалое волнение: что произошло с Петром?

Другие переводы