Комментарии
| РБО | …никто не пришел мне на помощь… — Никто не явился в качестве свидетеля защиты (возможно, Александр даже дал показания против Павла). |
| Лопухин | У Римлян было в обычае, чтобы во время разбора дел на суде являлись друзья обвиняемого, которые уже одним своим присутствием поддерживали дух обвиняемого и оказывали некоторое влияние на судей. При... |
| МакАртур | первом … ответе Греческое слово «ответ» соответствует русским словам «защита» и «примирение». Подразумевает словесный ответ в зале суда. В римской юридической системе обвиняемому полагалось... |
Другие переводы
| Турконяка | При моїй першій обороні ніхто не був при мені, але всі мене покинули. Хай не буде їм це зараховане. |
| Огієнка | При першій моїй обороні жоден не був при мені, але всі поки́нули мене... Хай Госпо́дь їм того не полічить! |
| РБО | Во время первого слушания в суде никто не пришел мне на помощь, [16] все меня бросили. Да не вменится им это в вину! |
| RST | При первом моем ответе никого не было со мною, но все меня оставили. Да не вменится им! |
| MDR | Когда впервые я должен был защищаться, то никто не пришёл мне на помощь, а все покинули меня. Пусть это не обратится против них. |