Лодевар и селения Махировы - в средней части восточного Заиорданья, вблизи бывшей резиденции сына Саулова Иевосфея (<a href='B:100 2:8-9'>2Цар 2:8-9</a>).

І сказав цар: Де він? І сказав Сіва до царя: Ось в домі Махіра сина Аміла з Ладавара.

І сказав йому цар: „Де він?“ А Ціва відказав цареві: „Ось він у домі Махіра, Амміїлового сина, в Ло-Деварі.“

Царь спросил: «Где он?» Цива отвечал царю: «Он в доме Махира, сына Аммиэла, в Ло-Дева́ре».

И сказал<S>559</S> ему царь:<S>4428</S> где<S>375</S> он? И сказал<S>559</S> Сива<S>6717</S> царю:<S>4428</S> вот, он в доме<S>1004</S> Махира,<S>4353</S> сына<S>1121</S> Аммиэлова,<S>5988</S> в Лодеваре.<S>3810</S>

Царь спросил: "Где он?" Сива ответил: "Он в доме Махира, сына Аммиэла, в Лодеваре".

So the king<S>4428</S> said<S>559</S> to him, "Where<S>375</S> is he?" And Ziba<S>6717</S> said<S>559</S> to the king,<S>4428</S> "Behold,<S>2009</S> he is in the house<S>1004</S> of Machir<S>4353</S> the son<S>1121</S> of Ammiel<S>5988</S> in Lo-debar."

Турконяка	І сказав цар: Де він? І сказав Сіва до царя: Ось в домі Махіра сина Аміла з Ладавара.
Огієнка	І сказав йому цар: „Де він?“ А Ціва відказав цареві: „Ось він у домі Махіра, Амміїлового сина, в Ло-Деварі.“
РБО	Царь спросил: «Где он?» Цива отвечал царю: «Он в доме Махира, сына Аммиэла, в Ло-Дева́ре».
RST	И сказал ему царь: где он? И сказал Сива царю: вот, он в доме Махира, сына Аммиэлова, в Лодеваре.
MDR	Царь спросил: "Где он?" Сива ответил: "Он в доме Махира, сына Аммиэла, в Лодеваре".

Комментарии

Другие переводы