І з Масвака з вибраних міст Адраазара цар Давид взяв дуже багато міді. З неї Саломон зробив мідяне море і стовпи і вмивальниці і ввесь посуд.

А з Бетаху та з Беротаю, міст Гадад'езерових, цар Давид узяв дуже багато міді.

В Те́вахе и Берота́е, городах Хададэзера, царь Давид захватил огромное количество меди.

А в Бефе<S>984</S> и Берофе,<S>1268</S> городах<S>5892</S> Адраазаровых,<S>1909</S> взял<S>3947</S> царь<S>4428</S> Давид<S>1732</S> весьма<S>3966</S> много<S>7235</S> меди.<S>5178</S>

А в Бефе и в Берофе, городах, принадлежавших Адраазару, Давид взял очень много бронзы.

And from Betah<S>984</S> and from Berothai,<S>9065</S> cities<S>5892</S> of Hadadezer,<S>1909</S> King<S>4428</S> David<S>1732</S> took<S>3947</S> a very<S>3966</S> large<S>7235</S> amount of bronze.<S>5178</S>

Турконяка	І з Масвака з вибраних міст Адраазара цар Давид взяв дуже багато міді. З неї Саломон зробив мідяне море і стовпи і вмивальниці і ввесь посуд.
Огієнка	А з Бетаху та з Беротаю, міст Гадад'езерових, цар Давид узяв дуже багато міді.
РБО	В Те́вахе и Берота́е, городах Хададэзера, царь Давид захватил огромное количество меди.
RST	А в Бефе и Берофе, городах Адраазаровых, взял царь Давид весьма много меди.
MDR	А в Бефе и в Берофе, городах, принадлежавших Адраазару, Давид взял очень много бронзы.

Другие переводы