| Турконяка | І Ти Собі приготовив твій нарід Ізраїль, як нарід на віки, і Ти, Господи, стань для них Богом. |
| Огієнка | І Ти зміцни́в Собі народ Свій, Ізраїля, — Собі за наро́д аж навіки, і Ти, Господи, став для них за Бога. |
| РБО | Воистину Ты сделал Израиль Своим народом, Своим навеки! И Ты, Господь, стал их Богом! |
| RST | И Ты укрепил за Собою народ Твой, Израиля, как собственный народ, на веки, и Ты, Господи, сделался его Богом. |
| MDR | О Господь Всемогущий, Бог Израиля, Ты сказал мне, рабу Своему: «Я сделаю твою семью великой». И поэтому я, раб Твой, решился молиться Тебе такой молитвой. |