3 Цар <a href='B:110 2:11'>2:11</a>; 1 Пар <a href='B:130 3:4'>3:4</a>; <a href='B:130 29:27'>29:27</a>

Давид (був) тридцятилітним сином коли він зацарював, і царював сорок літ;

Давид був віку тридцяти літ, коли став царюва́ти, <i>і</i> сорок літ царюва́в він.

<pb/>Тридцать лет было Давиду, когда он воцарился, и правил он сорок лет.

Тридцать<S>7970</S> лет<S>8141</S> было Давиду,<S>1732</S> когда он воцарился;<S>4427</S> царствовал<S>4427</S> сорок<S>705</S> лет.<S>8141</S>

<pb/>Давиду было тридцать лет, когда он стал царём; и царствовал он сорок лет.

David<S>1732</S> was thirty<S>7970</S> years<S>8141</S> old<S>1121</S> when he became<S>4427</S> king,<S>4427</S> [and] he reigned<S>4427</S> forty<S>705</S> years.<S>8141</S>

Турконяка	Давид (був) тридцятилітним сином коли він зацарював, і царював сорок літ;
Огієнка	Давид був віку тридцяти літ, коли став царюва́ти, і сорок літ царюва́в він.
РБО	Тридцать лет было Давиду, когда он воцарился, и правил он сорок лет.
RST	Тридцать лет было Давиду, когда он воцарился; царствовал сорок лет.
MDR	Давиду было тридцать лет, когда он стал царём; и царствовал он сорок лет.

Комментарии

Другие переводы