2 Цар <a href='B:100 5:4'>5:4-5</a>; 3 Цар <a href='B:110 2:11'>2:11</a>; 1 Пар <a href='B:130 3:4'>3:4</a>

По <a href='B:100 5:5'>2Цар 5:5</a>, Давид царствовал в Хевроне 7 1/2 лет.Магистр богословия священник А. В. Петровский

сім літ в Хевроні і тридцять три роки в Єрусалимі.

А дні, що він царював над Ізраїлем, були сорок літ: у Хевро́ні царював він сім років, а в Єрусалимі царював тридцять і три.

Его царствование продолжалось сорок лет: семь лет он царствовал в Хевроне и тридцать три года — в Иерусалиме.

Времени<S>3117</S> царствования<S>4427</S> его над Израилем<S>3478</S> было сорок<S>705</S> лет:<S>8141</S> в Хевроне<S>2275</S> царствовал<S>4427</S> он семь<S>7651</S> лет,<S>8141</S> и в Иерусалиме<S>3389</S> царствовал<S>4427</S> тридцать<S>7970</S> три<S>7969</S> года.

And the period<S>3117</S> which<S>834</S> he reigned<S>4427</S> over<S>5921</S> Israel<S>3478</S> [was] forty<S>705</S> years;<S>8141</S> he reigned<S>4427</S> in Hebron<S>2275</S> seven<S>7651</S> years<S>8141</S> and in Jerusalem<S>3389</S> thirty-three [years.]

РБО	2 Цар 5:4-5; 3 Цар 2:11; 1 Пар 3:4
Лопухин	По 2Цар 5:5, Давид царствовал в Хевроне 7 1/2 лет. Магистр богословия священник А. В. Петровский

Турконяка	сім літ в Хевроні і тридцять три роки в Єрусалимі.
Огієнка	А дні, що він царював над Ізраїлем, були сорок літ: у Хевро́ні царював він сім років, а в Єрусалимі царював тридцять і три.
РБО	Его царствование продолжалось сорок лет: семь лет он царствовал в Хевроне и тридцать три года — в Иерусалиме.
RST	Времени царствования его над Израилем было сорок лет: в Хевроне царствовал он семь лет, и в Иерусалиме царствовал тридцать три года.

Комментарии

Другие переводы