І вони оставляють там своїх богів, і взяли їх Давид і мужі, що з ним.

І вони полиши́ли там своїх божкі́в, а їх забрав Давид та люди його.

Филистимляне побросали там изваяния своих богов, Давид и его люди унесли их с собой.

И оставили<S>5800</S> там <i>Филистимляне</i> истуканов<S>6091</S> своих, а Давид<S>1732</S> с людьми<S>582</S> своими взял<S>5375</S> их.

<pb/>Филистимляне оставили там своих идолов, а Давид со своими людьми взял их.

And they abandoned<S>5800</S> their idols<S>6091</S> there,<S>8033</S> so David<S>1732</S> and his men<S>376</S> carried<S>5375</S> them away.

Турконяка	І вони оставляють там своїх богів, і взяли їх Давид і мужі, що з ним.
Огієнка	І вони полиши́ли там своїх божкі́в, а їх забрав Давид та люди його.
РБО	Филистимляне побросали там изваяния своих богов, Давид и его люди унесли их с собой.
RST	И оставили там Филистимляне истуканов своих, а Давид с людьми своими взял их.
MDR	Филистимляне оставили там своих идолов, а Давид со своими людьми взял их.

Другие переводы