<i>Гиффаим</i>, по толкованию Calmet, то же, что Геф.

І втекли Виротеї до Ґеттема і там жили аж до цього дня.

Та повтікали бееротяни до Ґіттаїму, і ме́шкали там прихо́дьками, <i>і так є</i> аж до цього дня.

его жители в свое время бежали в Гитта́им и живут там переселенцами по сей день).

И убежали<S>1272</S> Беерофяне<S>886</S> в Гиффаим<S>1664</S> и остались<S>1481</S> там пришельцами<S>1481</S> до сего дня.<S>3117</S>

Но беерофяне убежали в Гиффаим, и поныне живут там как пришельцы.

and the Beerothites<S>886</S> fled<S>1272</S> to Gittaim,<S>1664</S> and have been<S>1961</S> aliens<S>1481</S> there<S>8033</S> until<S>5704</S> this<S>2088</S> day<S>3117</S>).

Турконяка	І втекли Виротеї до Ґеттема і там жили аж до цього дня.
Огієнка	Та повтікали бееротяни до Ґіттаїму, і ме́шкали там прихо́дьками, і так є аж до цього дня.
РБО	его жители в свое время бежали в Гитта́им и живут там переселенцами по сей день).
RST	И убежали Беерофяне в Гиффаим и остались там пришельцами до сего дня.
MDR	Но беерофяне убежали в Гиффаим, и поныне живут там как пришельцы.

Комментарии

Другие переводы