<i>Прозорливцу</i> времен <i>Давида</i>.

<pb/>І встав Давид вранці. І слово Господне було до Ґада пророка провидця для Давида, кажучи: 

І встав Давид рано вранці, а Господнє слово було до пророка Ґада, Давидового прозорли́вця, говорячи:

<pb/>На следующее утро Давид проснулся, а Га́ду, пророку, провидцу Давида, было слово Господа:

<pb/>Когда Давид<S>1732</S> встал<S>6965</S> на другой день утром,<S>1242</S> то было слово<S>1697</S> Господа<S>3068</S> к Гаду<S>1410</S> пророку,<S>5030</S> прозорливцу<S>2374</S> Давида:<S>1732</S>

<pb/>Когда Давид встал на другой день утром, к Гаду пророку, прозорливцу Давида, было слово Господа.

<pb/>When David<S>1732</S> arose<S>6965</S> in the morning,<S>1242</S> the word<S>1697</S> of the Lord<S>3068</S> came<S>1961</S> to the prophet<S>5030</S> Gad,<S>1410</S> David's seer,<S>2374</S> saying,<S>559</S>

Турконяка	І встав Давид вранці. І слово Господне було до Ґада пророка провидця для Давида, кажучи:
Огієнка	І встав Давид рано вранці, а Господнє слово було до пророка Ґада, Давидового прозорли́вця, говорячи:
РБО	На следующее утро Давид проснулся, а Га́ду, пророку, провидцу Давида, было слово Господа:
RST	Когда Давид встал на другой день утром, то было слово Господа к Гаду пророку, прозорливцу Давида:
MDR	Когда Давид встал на другой день утром, к Гаду пророку, прозорливцу Давида, было слово Господа.

Комментарии

Другие переводы