<pb/><t>Всі вони так як вигострена тернина, бо не будуть забрані рукою,</t>

А нечестивий, як те́рен, відки́нений, і вони всі, бо рукою його не беруть.

<t>А нечестивцы — все они будут выброшены, как колючий сорняк, который никто и в руки не возьмет, </t>

<pb/><t>А нечестивые<S>1100</S> будут, как выброшенное<S>5074</S> терние,<S>6975</S> которого не берут<S>3947</S> рукою;<S>3027</S> </t>

<pb/><t>А злые люди все похожи на колючки. Никто не может их держать в руках. И их выбрасывают.</t>

<pb/><t>"But the worthless,<S>1100</S> every<S>3605</S> one<S>3605</S> of them will be thrust<S>5074</S> away<S>5074</S> like thorns,<S>6975</S> Because<S>3588</S> they cannot<S>3808</S> be taken<S>3947</S> in hand;<S>3027</S></t>

Турконяка	Всі вони так як вигострена тернина, бо не будуть забрані рукою,
Огієнка	А нечестивий, як те́рен, відки́нений, і вони всі, бо рукою його не беруть.
РБО	А нечестивцы — все они будут выброшены, как колючий сорняк, который никто и в руки не возьмет,
RST	А нечестивые будут, как выброшенное терние, которого не берут рукою;
MDR	А злые люди все похожи на колючки. Никто не может их держать в руках. И их выбрасывают.

Другие переводы