<pb/><t>Хай живе Господь, і благословенний мій сторож, і піднесеться Бог мій, сторож мого спасіння.</t>

Живий Господь, — і благословенна будь, Скеле моя, і нехай піднесе́ться Бог скелі спасі́ння мого́!

<t>Жив Господь, Он моя скала, <br/>благословен и вознесен Бог, спасающий меня! </t><br/>

<pb/><t>Жив<S>2416</S> Господь<S>3068</S> и благословен<S>1288</S> защитник<S>6697</S> мой! Да будет превознесен<S>7311</S> Бог,<S>430</S> убежище<S>6697</S> спасения<S>3468</S> моего,</t>

<pb/><t>Жив Господь! Да будет благословенна Твердыня моя! Да будет превознесена Твердыня, меня спасающая.</t>  

<pb/><t>"The Lord<S>3068</S> lives,<S>2416</S> and blessed<S>1288</S> be my rock;<S>6697</S> And exalted<S>7311</S> be God,<S>430</S> the rock<S>6697</S> of my salvation,<S>3468</S></t>

Турконяка	Хай живе Господь, і благословенний мій сторож, і піднесеться Бог мій, сторож мого спасіння.
Огієнка	Живий Господь, — і благословенна будь, Скеле моя, і нехай піднесе́ться Бог скелі спасі́ння мого́!
РБО	Жив Господь, Он моя скала, благословен и вознесен Бог, спасающий меня!
RST	Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог, убежище спасения моего,
MDR	Жив Господь! Да будет благословенна Твердыня моя! Да будет превознесена Твердыня, меня спасающая.

Другие переводы