<pb/><t>Навчає мої руки на війну і знищив мідяний лук моїм раменом.</t>

Мої руки навчає до бо́ю, і <i>на</i> раме́на мої лука мі́дяного напина́є.

<t>Мои руки научил воевать — <br/>и руками я гну медный лук! </t><br/>

<pb/><t>научает<S>3925</S> руки<S>3027</S> мои брани<S>4421</S> и мышцы<S>2220</S> мои напрягает,<S>5181</S> как медный<S>5154</S> лук.<S>7198</S> </t>

<pb/><t>Он к битве меня готовит. Он дал мне в руки медный лук.</t>  

<pb/><t>"He trains<S>3925</S> my hands<S>3027</S> for battle,<S>4421</S> So that my arms<S>2220</S> can bend<S>5181</S> a bow<S>7198</S> of bronze.<S>5154</S></t>

Турконяка	Навчає мої руки на війну і знищив мідяний лук моїм раменом.
Огієнка	Мої руки навчає до бо́ю, і на раме́на мої лука мі́дяного напина́є.
РБО	Мои руки научил воевать — и руками я гну медный лук!
RST	научает руки мои брани и мышцы мои напрягает, как медный лук.
MDR	Он к битве меня готовит. Он дал мне в руки медный лук.

Другие переводы