<pb/><t>І спасеш нарід бідних і очі гордих впокориш.</t>

І народ із біди Ти спасаєш, а очі Твої — на зухва́лих, <i>яких</i> Ти принижуєш.

<t>Ты спасешь народ бедняков, <br/>заставишь гордого взгляд опустить. </t><br/>

<pb/><t>Людей<S>5971</S> угнетенных<S>6041</S> Ты спасаешь<S>3467</S> и взором<S>5869</S> Своим унижаешь<S>8213</S> надменных.<S>7311</S> </t>

<pb/><t>Господи, Ты спасаешь угнетённых и взором Своим унижаешь надменных.</t>  

<pb/><t>"And Thou dost save<S>3467</S> an afflicted<S>6041</S> people;<S>5971</S> But Thine eyes<S>5869</S> are on the haughty<S>7311</S> [whom] Thou dost abase.<S>8213</S></t>

Турконяка	І спасеш нарід бідних і очі гордих впокориш.
Огієнка	І народ із біди Ти спасаєш, а очі Твої — на зухва́лих, яких Ти принижуєш.
РБО	Ты спасешь народ бедняков, заставишь гордого взгляд опустить.
RST	Людей угнетенных Ты спасаешь и взором Своим унижаешь надменных.
MDR	Господи, Ты спасаешь угнетённых и взором Своим унижаешь надменных.

Другие переводы