І сказав цар: Повернися, стань тут. І він повернувся і став.

І сказав цар: „Відійди на́бік, стань отут“. І той відійшов на́бік та й став.

Царь сказал: «Отойди, встань там». Ахимаац встал в стороне.

И сказал<S>559</S> царь:<S>4428</S> отойди,<S>5437</S> стань<S>3320</S> здесь.<S>3541</S> Он отошел<S>5437</S> и стал.<S>5975</S>

И сказал царь: "Отойди в сторону и подожди". Ахимаас отошёл в сторону и стал ждать.

Then the king<S>4428</S> said,<S>559</S> "Turn<S>5437</S> aside<S>5437</S> and stand<S>3320</S> here.<S>3541</S>" So he turned<S>5437</S> aside<S>5437</S> and stood<S>5975</S> still.<S>5975</S>

Турконяка	І сказав цар: Повернися, стань тут. І він повернувся і став.
Огієнка	І сказав цар: „Відійди на́бік, стань отут“. І той відійшов на́бік та й став.
РБО	Царь сказал: «Отойди, встань там». Ахимаац встал в стороне.
RST	И сказал царь: отойди, стань здесь. Он отошел и стал.
MDR	И сказал царь: "Отойди в сторону и подожди". Ахимаас отошёл в сторону и стал ждать.

Другие переводы