| Турконяка | І сталося коли наближався чоловік, щоб йому поклонитися і простягав свою руку і він обнімав його і цілував його. |
| Огієнка | І, бувало, коли хто підхо́див поклонитися йому, то він простягав свою руку, і хапав його́ та цілував його́. |
| РБО | А когда кто-нибудь подходил поклониться ему, он, удерживая подошедшего, целовал его. |
| RST | И когда подходил кто-нибудь поклониться ему, то он простирал руку свою и обнимал его и целовал его. |
| MDR | А если кто-то подходил к нему поклониться, Авессалом протягивал к человеку руки, удерживал его и целовал. |