І ось там з тобою Садок і Авіятар священики, і буде, що кожне слово, яке почуєш з дому царя, і сповістиш Садокові і Авіатарові священикам.

І чи ж не <i>будуть</i> там із тобою священики Садо́к та Евіята́р? І станеться, — усяку річ, яку ти почуєш із царе́вого дому, розповіси́ священикам Садо́кові та Евіята́рові.

Священники Цадок и Авиафар с тобой заодно. Все, что услышишь в царском дворце, передавай им.

Вот, там с тобою Садок<S>6659</S> и Авиафар<S>54</S> священники,<S>3548</S> и всякое слово,<S>1697</S> какое услышишь<S>8085</S> из дома<S>1004</S> царя,<S>4428</S> пересказывай<S>5046</S> Садоку<S>6659</S> и Авиафару<S>54</S> священникам.<S>3548</S>

Священники Садок и Авиафар будут с тобой. Рассказывай им всё, что услышишь в доме царя.

"And are not Zadok<S>6659</S> and Abiathar<S>54</S> the priests<S>3548</S> with you there<S>8033</S>? So it shall be that whatever<S>3605</S> <S>1697</S> <S>834</S> you hear<S>8085</S> from the king's house,<S>1004</S> you shall report<S>5046</S> to Zadok<S>6659</S> and Abiathar<S>54</S> the priests.<S>3548</S>

Турконяка	І ось там з тобою Садок і Авіятар священики, і буде, що кожне слово, яке почуєш з дому царя, і сповістиш Садокові і Авіатарові священикам.
Огієнка	І чи ж не будуть там із тобою священики Садо́к та Евіята́р? І станеться, — усяку річ, яку ти почуєш із царе́вого дому, розповіси́ священикам Садо́кові та Евіята́рові.
РБО	Священники Цадок и Авиафар с тобой заодно. Все, что услышишь в царском дворце, передавай им.
RST	Вот, там с тобою Садок и Авиафар священники, и всякое слово, какое услышишь из дома царя, пересказывай Садоку и Авиафару священникам.
MDR	Священники Садок и Авиафар будут с тобой. Рассказывай им всё, что услышишь в доме царя.

Другие переводы