І ось там з тобою Садок і Авіятар священики, і буде, що кожне слово, яке почуєш з дому царя, і сповістиш Садокові і Авіатарові священикам.

І чи ж не <i>будуть</i> там із тобою священики Садо́к та Евіята́р? І станеться, — усяку річ, яку ти почуєш із царе́вого дому, розповіси́ священикам Садо́кові та Евіята́рові.

Священники Цадок и Авиафар с тобой заодно. Все, что услышишь в царском дворце, передавай им.

Вот, там с тобою Садок<S>6659</S> и Авиафар<S>54</S> священники,<S>3548</S> и всякое слово,<S>1697</S> какое услышишь<S>8085</S> из дома<S>1004</S> царя,<S>4428</S> пересказывай<S>5046</S> Садоку<S>6659</S> и Авиафару<S>54</S> священникам.<S>3548</S>

Священники Садок и Авиафар будут с тобой. Рассказывай им всё, что услышишь в доме царя.

"And are not Zadok<S>6659</S> and Abiathar<S>54</S> the priests<S>3548</S> with you there<S>8033</S>? So it shall be that whatever<S>3605</S> <S>1697</S> <S>834</S> you hear<S>8085</S> from the king's house,<S>1004</S> you shall report<S>5046</S> to Zadok<S>6659</S> and Abiathar<S>54</S> the priests.<S>3548</S>

Турконяка	І ось там з тобою Садок і Авіятар священики, і буде, що кожне слово, яке почуєш з дому царя, і сповістиш Садокові і Авіатарові священикам.
Огієнка	І чи ж не будуть там із тобою священики Садо́к та Евіята́р? І станеться, — усяку річ, яку ти почуєш із царе́вого дому, розповіси́ священикам Садо́кові та Евіята́рові.
РБО	Священники Цадок и Авиафар с тобой заодно. Все, что услышишь в царском дворце, передавай им.
RST	Вот, там с тобою Садок и Авиафар священники, и всякое слово, какое услышишь из дома царя, пересказывай Садоку и Авиафару священникам.
NASB+	"And are not Zadok and Abiathar the priests with you there? So it shall be that whatever you hear from the king's house, you shall report to Zadok and Abiathar the priests.

Другие переводы