<pb/>І сказав цар: Здоровою іди до твого дому, і я заповім про тебе.

І сказав цар до тієї жінки: „Іди до свого дому, а я накажу́ про тебе“.

«Иди домой, — сказал ей царь, — я распоряжусь о твоем деле».

<pb/>И сказал<S>559</S> царь<S>4428</S> женщине:<S>802</S> иди<S>3212</S> спокойно домой,<S>1004</S> я дам<S>6680</S> приказание<S>6680</S> о тебе.

<pb/>И сказал царь женщине: "Иди домой, а я распоряжусь насчёт тебя и помогу".

<pb/>Then the king<S>4428</S> said<S>559</S> to the woman,<S>802</S> "Go<S>1980</S> to your house,<S>1004</S> and I will give<S>6680</S> orders<S>6680</S> concerning<S>5921</S> you."

Турконяка	І сказав цар: Здоровою іди до твого дому, і я заповім про тебе.
Огієнка	І сказав цар до тієї жінки: „Іди до свого дому, а я накажу́ про тебе“.
РБО	«Иди домой, — сказал ей царь, — я распоряжусь о твоем деле».
RST	И сказал царь женщине: иди спокойно домой, я дам приказание о тебе.
MDR	И сказал царь женщине: "Иди домой, а я распоряжусь насчёт тебя и помогу".

Другие переводы