І сказав Йонадав до царя: Ось це сини царя; за словом твого раба, так сталося.

І сказав Йонадав до царя: „Ось прийшли царські́ сини, — як слово раба твого, так сталося“.

«Это идут сыновья царя, как и говорил раб твой», — сказал Ионадав царю.

Тогда Ионадав<S>3122</S> сказал<S>559</S> царю:<S>4428</S> это идут<S>935</S> царские<S>4428</S> сыновья;<S>1121</S> как говорил<S>1697</S> раб<S>5650</S> твой, так и есть.

Тогда Ионадав сказал царю: "Смотри, я был прав! Это идут царские сыновья".

And Jonadab<S>3082</S> said<S>559</S> to the king,<S>4428</S> "Behold,<S>2009</S> the king's sons<S>1121</S> have come;<S>935</S> according to your servant's word,<S>1697</S> so<S>3651</S> it happened.<S>1961</S>"

Турконяка	І сказав Йонадав до царя: Ось це сини царя; за словом твого раба, так сталося.
Огієнка	І сказав Йонадав до царя: „Ось прийшли царські́ сини, — як слово раба твого, так сталося“.
РБО	«Это идут сыновья царя, как и говорил раб твой», — сказал Ионадав царю.
RST	Тогда Ионадав сказал царю: это идут царские сыновья; как говорил раб твой, так и есть.
MDR	Тогда Ионадав сказал царю: "Смотри, я был прав! Это идут царские сыновья".

Другие переводы