Турконяка | І тепер хай не покладе собі на серце мій пан цар слово, кажучи: Померли всі царські сини, бо одинокий Амнон помер. |
Огієнка | А тепер нехай мій пан цар не кладе на своє серце такого, говорячи: Усі царські́ сини повмирали, — бо помер тільки сам Амнон“. |
РБО | Пусть же не печалится царь и не думает, что погибли все сыновья царя, — только Амнон мертв. |
RST | итак пусть господин мой, царь, не тревожится мыслью о том, будто умерли все царские сыновья: умер один только Амнон. |
MDR | Господин мой, не думай, что все сыновья царские убиты. Убит один только Амнон". |