<pb/>І побачила Сирія, що поступилася перед Ізраїлем, і зібралася разом.

А коли побачив Арам, що він побитий Ізраїлем, то вони позбиралися ра́зом.

<pb/>Видя, что израильтяне разгромили их, арамеи решили объединиться.

<pb/>Сирийцы,<S>758</S> видя,<S>7200</S> что они поражены<S>5062</S> Израильтянами,<S>3478</S> собрались<S>622</S> вместе.<S>3162</S>

<pb/>Когда сирийцы увидели, что израильтяне одержали над ними победу, они собрались вместе в одно большое войско.

<pb/>When the Arameans<S>758</S> saw<S>7200</S> that they had been defeated<S>5062</S> by Israel,<S>3478</S> they gathered<S>622</S> themselves together.<S>3162</S>

Турконяка	І побачила Сирія, що поступилася перед Ізраїлем, і зібралася разом.
Огієнка	А коли побачив Арам, що він побитий Ізраїлем, то вони позбиралися ра́зом.
РБО	Видя, что израильтяне разгромили их, арамеи решили объединиться.
RST	Сирийцы, видя, что они поражены Израильтянами, собрались вместе.
MDR	Когда сирийцы увидели, что израильтяне одержали над ними победу, они собрались вместе в одно большое войско.

Другие переводы