<pb/><t>Як впали сильні посеред бою. Йонатан побитий на твоїх висотах.</t>

Ой, попа́дали ли́царі посеред бо́ю! Йоната́н на пагі́рках твоїх <i>ось</i> забитий!

<t>Увы, пали могучие воины! <br/>Пред врагом не склонившись, погиб Ионафан! </t><br/>

<pb/><t>Как пали<S>5307</S> сильные<S>1368</S> на брани!<S>4421</S> Сражен<S>2491</S> Ионафан<S>3083</S> на высотах<S>1116</S> твоих.</t>

<pb/><t>Скорблю я о тебе, брат мой Ионафан! Ты очень дорог был мне. Любовь твоя была превыше для меня, чем женщины любовь.</t>  

<pb/><t>"How<S>349</S> have the mighty<S>1368</S> fallen<S>5307</S> in the midst<S>8432</S> of the battle!<S>4421</S> Jonathan<S>3083</S> is slain<S>2491</S> on your high<S>1116</S> places.<S>1116</S></t>

Турконяка	Як впали сильні посеред бою. Йонатан побитий на твоїх висотах.
Огієнка	Ой, попа́дали ли́царі посеред бо́ю! Йоната́н на пагі́рках твоїх ось забитий!
РБО	Увы, пали могучие воины! Пред врагом не склонившись, погиб Ионафан!
RST	Как пали сильные на брани! Сражен Ионафан на высотах твоих.
MDR	Скорблю я о тебе, брат мой Ионафан! Ты очень дорог был мне. Любовь твоя была превыше для меня, чем женщины любовь.

Другие переводы