| Турконяка | І сталося по закінченні сімох років і повернулася жінка з землі чужинців до міста і прийшла, щоб голосити перед царем про свій дім і про свої поля. |
| Огієнка | І сталося напри́кінці семи років, вернулася та жінка з филистимського кра́ю, і пішла до царя благати за свій дім та за своє поле. |
| РБО | А через семь лет, вернувшись из страны филистимлян, пошла к царю просить, чтобы ей вернули дом и поле. |
| RST | По прошествии семи лет возвратилась эта женщина из земли Филистимской и пришла просить царя о доме своем и о поле своем. |
| MDR | Через семь лет она вернулась. И пошла женщина к царю - просить его помочь ей вернуть свой дом и землю. |