Турконяка | Вона ж сказала: Чи я просила сина в мого пана? Чи не сказала я: Не обмани мене? |
Огієнка | А вона сказала: „Чи я жадала сина від пана? Чи я не говорила: Не впрова́джуй мене в обма́ну?“ |
РБО | «Господин мой, — промолвила она, — разве я выпрашивала себе сына у тебя? Не надо, говорила я, не обнадеживай меня!» |
RST | И сказала она: просила ли я сына у господина моего? не говорила ли я: «не обманывай меня»? |
MDR | И сказала сонамитянка: "Господин мой, я не просила у тебя сына. Я говорила тебе: «Не обманывай меня!»" |