Комментарии

РБОИер 22:24-30; 24:1-10; 29:1-2
РБО …Иехония, царь Иудеи, сдался царю Вавилона… — Вавилонская хроника говорит, что поход Навуходоносора в Палестину начался зимой 598 г. до н. э., Иерусалим был взят во 2-ой день месяца адара...
Лопухин В 8-й год своего царствования (ст. 12) или, по Иер 52:28, в 7-й год царствования своего, следовательно в 598 или 597 гг., Навуходоносор -...

Другие переводы

ТурконякаІ вийшов Йоаким цар Юди проти царя Вавилону, він і його слуги і його матір і його володарі і його евнухи, і взяв його цар Вавилону в осьмому році його царювання.
ОгієнкаІ вийшов Єгояхін, цар Юдин, до вавилонського царя, він та мати його, і слуги його, і князі́ його, і є́внухи його, — і вавилонський цар узяв його восьмого року свого царюва́ння.
РБОИехония, царь Иудеи, сдался царю Вавилона [143] вместе со своей матерью, сановниками, военачальниками и придворными. Царь Вавилона взял его в плен на восьмой год своего царствования.
RSTИ вышел Иехония, царь Иудейский, к царю Вавилонскому, он и мать его, и слуги его, и князья его, и евнухи его, — и взял его царь Вавилонский в восьмой год своего царствования.
MDRИехония, царь Иудейский, вышел встретить царя Вавилонского. Вместе с ним вышла его мать, слуги, его начальники и чиновники. Тогда царь Вавилонский захватил Иехонию. Это было в восьмой год правления Навуходоносора.