| Турконяка | Тепер, Господи, хай же будуть відкриті твої очі і твої уха хай почують благання (з) цього місця. |
| Огієнка | Тепер, Боже мій, благаю, нехай будуть очі Твої відкриті, а уші Твої наста́влені на слу́хання молитви цього місця! |
| РБО | Боже мой! Обрати Свой взор, прислушайся к молитвам, возносимым на этом месте! |
| RST | Боже мой! да будут очи Твои отверсты и уши Твои внимательны к молитве на месте сем. |
| MDR | А теперь, Господи Боже, встань и явись в особое место Твоё, в ковчег завета, могущество Твоё указывающий. Пусть священники Твои в спасение облачены будут. Пусть Твои праведные последователи радуются этим благам. |