Комментарии

ЛопухинСн. 4Цар 32:22-23.

Другие переводы

Турконякав вісімнадцятому році царства Йосії. І цар Йосія спалив ворожок і чародіїв і різблення і ідолів і содомітів, які були в Єрусалимі і в землі Юди, щоб виконати слова закону, що записані в книзі, яку знайшов Хелкія священик в господньому домі. Подібного до нього не було перед ним, який повернувся до Господа всім своїм серцем і всією своєю душею і всією своєю силою за всім законом Мойсея, і після нього не повстав подібний до нього. Лише Господь не відвернувся від гніву своєї великої люті, від гніву, яким розгнівався Господь проти Юди, за всі розгнівання, якими розгнівав (Його) Манассія. І сказав Господь: І Юду відсуну з перед мого лиця, так як Я відсунув Ізраїля, і відкину місто, яке Я вибрав, Єрусалим, і дім, про який Я сказав: Там буде моє імя.
ОгієнкаВісімнадцятого року царюва́ння Йосі́ї справля́лася ця Па́сха.
РБОЭта Пасха была совершена на восемнадцатый год царствования Иосии.
RSTВ восемнадцатый год царствования Иосии совершена сия пасха.
MDRОни праздновали эту Пасху в восемнадцатый год царствования Иосии.