Сн. <a href='B:110 6:16,18,18'>3Цар 6:16,18-20,28</a>. Толков. Библия II, 457.

І вага цвяхів, вага одного - пятдесять сиклів золота. І верхню кімнату позолотив золотом.

А вага цвяхів на шеклі золота — п'ятдеся́т; і го́рниці покрив золотом.

а на гвозди ушло пятьдесят ше́келей золота. Верхние комнаты он тоже обложил золотом.

В гвоздях<S>4548</S> весу<S>4948</S> до пятидесяти<S>2572</S> сиклей<S>8255</S> золота.<S>2091</S> Горницы<S>5944</S> также покрыл<S>2645</S> золотом.<S>2091</S>

Золотые гвозди весили по пятьдесят сиклей. Верхние комнаты Соломон также выложил золотом.

And the weight<S>4948</S> of the nails<S>4548</S> was fifty<S>2572</S> shekels<S>8255</S> of gold.<S>2091</S> He also overlaid<S>2645</S> the upper<S>5944</S> rooms<S>5944</S> with gold.<S>2091</S>

Турконяка	І вага цвяхів, вага одного - пятдесять сиклів золота. І верхню кімнату позолотив золотом.
Огієнка	А вага цвяхів на шеклі золота — п'ятдеся́т; і го́рниці покрив золотом.
РБО	а на гвозди ушло пятьдесят ше́келей золота. Верхние комнаты он тоже обложил золотом.
RST	В гвоздях весу до пятидесяти сиклей золота. Горницы также покрыл золотом.
MDR	Золотые гвозди весили по пятьдесят сиклей. Верхние комнаты Соломон также выложил золотом.

Комментарии

Другие переводы