Комментарии

Лопухин О войне Амасии с идумеянами в 4Цар 14:1 есть лишь краткое упоминание в одном стихе - 7-м; здесь же об этом событии рассказывается со всей обстоятельностью (ср. наши...
Лопухин В описании блестящей победы Амасии над идумеями 2Пар добавляет, сравнительно с 4Цар 14:7, что, кроме 10 000 убитых в сражении. Амасия другие десять тысяч пленников низверг...

Другие переводы

ТурконякаІ десять тисяч живими взяли сини Юди і повели їх на шпиль пропасті і скинули їх з шпиля пропасті, і всі розбилися.
Огієнкаа десять тисяч живих узяли́ Юдині сини до неволі. І привели́ їх на верхі́в'я скелі, і поскида́ли їх з верхі́в'я тієї скелі, — і всі вони позабивалися.
РБОа еще десять тысяч человек взяли живьем и, отведя их на вершину скалы, сбросили оттуда, и все они разбились.
RSTи десять тысяч живых взяли сыны Иудины в плен, и привели их на вершину скалы, и низринули их с вершины скалы, и все они разбились совершенно.
MDRИудейское войско также взяло в плен десять тысяч человек из Сеира. Они привели этих людей, ещё живых, на вершину скалы и сбросили их с вершины скалы, и тела их разбились о камни внизу.