дословно сходно с <a href='B:120 8:17-22'>4Цар 8:17-22</a> (Толков. Библия II).

Тридцять і два років мав він, як Йорам став на своє царство і вісім літ царював в Єрусалимі.

Єгорам <i>був</i> віку тридцяти й двох літ, коли зацарював, і царював вісім літ в Єрусалимі.

Когда Иорам стал царем, ему было тридцать два года. Он царствовал в Иерусалиме восемь лет.

Тридцати<S>7970</S> двух<S>8147</S> лет<S>8141</S><S>1121</S> <i>был</i> Иорам,<S>3088</S> когда воцарился,<S>4427</S> и восемь<S>8083</S> лет<S>8141</S> царствовал<S>4427</S> в Иерусалиме;<S>3389</S>

Иораму было тридцать два года, когда он начал править, и правил он в Иерусалиме восемь лет.

Jehoram<S>3088</S> [was] thirty-two years<S>8141</S> old<S>1121</S> when he became<S>4427</S> king,<S>4427</S> and he reigned<S>4427</S> eight<S>8083</S> years<S>8141</S> in Jerusalem.<S>3389</S>

Турконяка	Тридцять і два років мав він, як Йорам став на своє царство і вісім літ царював в Єрусалимі.
Огієнка	Єгорам був віку тридцяти й двох літ, коли зацарював, і царював вісім літ в Єрусалимі.
РБО	Когда Иорам стал царем, ему было тридцать два года. Он царствовал в Иерусалиме восемь лет.
RST	Тридцати двух лет был Иорам, когда воцарился, и восемь лет царствовал в Иерусалиме;
MDR	Иораму было тридцать два года, когда он начал править, и правил он в Иерусалиме восемь лет.

Комментарии

Другие переводы