| Турконяка | І в тому часі немає миру тому, що виходить і входить, бо господний жах на всіх тих, що живуть в околицях. |
| Огієнка | А тими часа́ми не було споко́ю ані тому́, хто виходить, ані тому, хто входить, бо були великі неспоко́ї в усіх ме́шканців кра́ю. |
| РБО | В те времена небезопасно было путешествовать, великий ужас охватил жителей всех стран. |
| RST | В те времена не будет мира ни выходящему, ни входящему, ибо великие волнения будут у всех жителей земель; |
| MDR | В те времена бед никто не ходил в безопасности. Много бед было у людей всех народов. |