Сн. <a href='B:110 15:1-2'>3Цар 15:1-2</a> (Толков. Библия II. с. 477) и <a href='B:140 11:20'>2Пар 11:20</a> (<i>ср.</i> замечание к последнему месту).

<pb/>У вісімнадцятому році царства Єровоама зацарював Авія над Юдою.

<pb/>Вісімнадцятого року царя Єровоама та зацарював Авійя над Юдою.

<pb/> В восемнадцатый год царствования Иеровоама царем Иудеи стал Авия.

<pb/>В восемнадцатый<S>8083</S><S>6240</S> год<S>8141</S> царствования<S>4428</S> Иеровоама<S>3379</S> воцарился<S>4427</S> Авия<S>29</S> над Иудою.<S>3063</S>

<pb/>В восемнадцатый год царствования Иеровоама в Израиле, новым царём Иуды стал Авия.

<pb/>In the eighteenth<S>8083</S> <S>6240</S> year<S>8141</S> of King<S>4428</S> Jeroboam,<S>3379</S> Abijah<S>29</S> became<S>4427</S> king<S>4427</S> over<S>5921</S> Judah.<S>3063</S>

РБО	3 Цар 15:1-2
Лопухин	Сн. 3Цар 15:1-2 (Толков. Библия II. с. 477) и 2Пар 11:20 (ср. замечание к последнему месту).

Турконяка	У вісімнадцятому році царства Єровоама зацарював Авія над Юдою.
Огієнка	Вісімнадцятого року царя Єровоама та зацарював Авійя над Юдою.
РБО	В восемнадцатый год царствования Иеровоама царем Иудеи стал Авия.
RST	В восемнадцатый год царствования Иеровоама воцарился Авия над Иудою.
MDR	В восемнадцатый год царствования Иеровоама в Израиле, новым царём Иуды стал Авия.

Комментарии

Другие переводы