Царствовал Авия неполных 3 года (Толков. Библия II, 476). О хронологических датах мира и войны царя Асы с Ваасою (<i>ст.</i> 23. <a href='B:140 15:19'>2Пар 15:19</a>; <a href='B:140 16:1'>2Пар 16:1</a>) <i>см.</i> замеч. к <a href='C:@110 15:16-22'>3Цар 15:16-22</a>. Толков. Библия т. II. События царствования Асы, рассказанные в З кн. Царств (<a href='B:110 15:9,24'>3Цар 15:9,24</a>) в нескольких стихах, во 2Пар обнимают целые три главы (XIV-XVI), вследствие добавлений фактически документального характера.

<pb/>І осталі слова Авії і його діла і його слова записані в книзі Адди пророка.

А решта Авійєвих діл, і дороги його та слова́ його описані в історії пророка Іддо.

Прочее об Авие, его слова и дела, описаны в рассказе пророка Иддо.

<pb/>Прочие<S>3499</S> деяния<S>1697</S> Авии<S>29</S> и его поступки<S>1870</S> и слова<S>1697</S> описаны<S>3789</S> в сказании<S>4097</S> пророка<S>5030</S> Адды.<S>5714</S>

<pb/>Все остальные дела Авии описаны в книгах пророка Адды.

<pb/>Now the rest<S>3499</S> of the acts<S>1697</S> of Abijah,<S>29</S> and his ways<S>1870</S> and his words<S>1697</S> are written<S>3789</S> in the treatise<S>4097</S> of the prophet<S>5030</S> Iddo.<S>5714</S>

Турконяка	І осталі слова Авії і його діла і його слова записані в книзі Адди пророка.
Огієнка	А решта Авійєвих діл, і дороги його та слова́ його описані в історії пророка Іддо.
РБО	Прочее об Авие, его слова и дела, описаны в рассказе пророка Иддо.
RST	Прочие деяния Авии и его поступки и слова описаны в сказании пророка Адды.
MDR	Все остальные дела Авии описаны в книгах пророка Адды.

Комментарии

Другие переводы